Gaur, urtarrilak 24, epaiketa egin da Bilboko zigor-arloko 5 zenbakiko epaitegian, Bilboko Talde Antimilitaristako (KEM-MOC) bi aktibistaren aurka, Bilboko gobernu militarra «eraisten» saiatzeagatik, 2021eko abenduaren 18an #botakuartela kanpainaren barruan egin zen ekintza ezbiolento zuzen batean.

Los hechos han sido calificados por la fiscalía como delito de daños, por lo que solicita para cada uno de los encausados 18 meses de prisión, así como 4.500 euros de multa.

Frente al juzgado se han concentrado medio centenar de personas han mostrado su solidaridad portando una pancarta con el lema “#Botakuartela”.

Horrez gain, kuartel militarra eraisten jarraitzeko borondatea antzeztu duen antzerkia ere egin da.

Ekintza ezbiolento zuzen harekin, KEM-MOCek salatu zuen Bilbon Juan de Garay kuartel militarrean hasten dela gerraren prestaketa, Irala auzoan. Horregatik, kolektibo antimilitaristak proposatu zuen ejerzitoaren instalazio hori desegitea, eta horrela, okupatzen duen espazioaren 6.500 m2-ak gure hiriko pertsonen bizi-baldintzak hobetuko dituen erabilerara bideratzea.

La campaña #botakuartela denuncia el aumento del gasto militar previsto para 2023, lo cual nos coloca de nuevo en una carrera armamentística que detrae recursos para usos sociales y aumenta los beneficios de la industria armamentística. Si bien en la fecha de la acción se denunciaban los 43.000 millones de gasto militar, este año se ha disparado hasta los 48.800, sobrepasando la obligación de la OTAN de llegar al 2% del PIB.

 

Bilboko Talde Antimilitaristak (KEM-MOC) dei egiten die Irala auzoari eta Bilbon bizi diren pertsonei Bakearen alde eta gerraren aurka mobilizatzeko, Juan de Garayren kuartelaren existentzia salatzearekin bat eginez eta ejerzitorik gabeko mundu baten alde borrokatzeagatik auzipetutako pertsonei elkartasuna adieraziz.

#BotaKuartela.